English version below
Unser 2,5 Hektar großes Grundstück mit Meerblick liegt mitten in der unberührten Natur, nur 40 Gehminuten von einem charmanten, typisch sizilianischen Dorf entfernt. Oliven-, Obst-, Zitrus- und Nussbäume säumen die Wege, ein weitläufiger Garten und unsere eigene Wasserquelle schenken Leben und Ruhe. Überall entdecken Besucherinnen und Besucher kleine, versteckte Plätze, schattige Ecken oder sonnige Aussichtspunkte – ein Paradies für alle, die Natur, Abenteuer und stilles Verweilen lieben.
Der große Wasserspeicher, der unsere Pflanzen bewässert, wird an heißen Tagen zum erfrischenden Badeparadies. Hühner und Katzen streifen frei über das Grundstück, und vielleicht gesellen sich bald auch ein paar Esel oder Schafe hinzu.
Hier lässt sich Sizilien in allen Facetten spüren: saftige Zitronen und Orangen direkt vom Baum, der Duft von Wildkräutern in der Luft, das Zirpen der Grillen, Vogelgesang und die wärmende Sonne auf der Haut. Man kann Obst ernten, Tiere füttern, im Baumhaus spielen, in der Hängematte liegen oder auf der Terrasse mit Blick auf das glitzernde Meer entspannen. Abends lädt das Lagerfeuer zu gemütlichen Momenten unter dem Sternenhimmel ein – hier verbinden sich kleine Abenteuer, Naturgenuss und pure Erholung zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Our 2.5-hectare property with sea views is nestled in unspoiled nature, just a 40-minute walk from a charming, traditional Sicilian village. Olive, fruit, citrus, and nut trees line the paths, and a spacious garden along with our own water source brings life and tranquility to the land. Everywhere you turn, there are little hidden corners, shady retreats, or sunny lookout spots – a paradise for anyone who loves nature, adventure, and quiet moments.
The large water reservoir, used to irrigate our plants, becomes a refreshing swimming spot on hot days. Chickens and cats roam freely across the property, and perhaps soon a few donkeys or sheep will join them.
Here, you can feel Sicily in all its colors and scents: juicy lemons and oranges straight from the tree, the aroma of wild herbs in the air, the chirping of crickets, birdsong, and the warm sun on your skin. You can harvest fruit, feed the animals, play in the treehouse, relax in a hammock, or simply enjoy the view from the terrace overlooking the sparkling sea. In the evenings, the campfire invites you to cozy moments under the starry sky – a place where little adventures, nature, and pure relaxation come together to create an unforgettable experience.